-==本人初中文化，英語課從未及格，無奈老婆要看此片，找遍互聯網也找不到字幕，只能硬著頭皮自己翻譯，金山詞霸、在線翻譯等等能用的都用上了，所以請不要對本字幕噴口水，謝謝==-
大家把手舉到空中，立刻舉起來
來跳吧
來吧
快點
嘿，嘿，嘿，住手，住手
在我這裡絕對不能打架
我們在這裡搞清楚，要麼永遠別提
出去，夥計。
還有人想來麼？我們在這上堵上所有的錢
還有人麼？快點，還有沒有？
C Killuh來了，他帶著錢來了
Chance，錢在這哪
上
失誤了，失誤了，Chance，夥計，你完了
滾開，大家都看到了
新的冠軍在這裡產生了
大家來喊他，C Killuh，C Killuh
還有人再來麼？還有麼？
還有人麼？你來麼？還有人麼？
等等，怎麼了？到底怎麼回事？
我不能就這麼走了
這有什麼關係？你又不是第一次
我建議你還賬後趕快回老家
再來一次
雙倍或全陪
有人一起來麼：雙倍或全陪，來吧
錢都在這裡
立刻舉起手吧
關鍵時刻來了
如果你們想Chance把這些帶回家，那就來點熱情吧
如果你們想讓 C Killuh 把這些帶回家，那就來歡呼吧
評委會發言
結束了，結果揭曉
今晚的勝利者是 C Killuh
C Killuh擊敗了他，再一次贏了 寶貝，結束了
他讓我們的搖滾小星威信掃地，把他打趕回學校去了
我的錢呢？
夥計，我不欠你錢，你自己賭輸了
那是你的事，不是我的，你說怎麼辦吧？
好吧，好吧
我給你錢，但我需要時間
我需要這錢上學。
夥計，你說你跳舞原來是為了掙學費？
讓他滾。
你聽好了，我仔細告訴你
如果我明天沒拿到我的錢，你很快就會消失
聽清我的話了麼，孩子？
我認為他還要吃點苦頭 不，不，我明白了...
趴下,趴下
嘿！ 我們離開這吧
小心，小心
快上來，走
現在怎麼辦？
這鎮子並不大，我們遲早會碰到他的
我要去拿我的錢了
兩份鯰魚套餐 一份鯰魚套餐和一份河蝦套餐
還有別的麼？
芝士通心面，好的
這裡，Shorty
嘿，今晚你要開工了
今晚不行 反正我告訴你了
你看
我和Wynn今晚要去Theta
你總是去這去那，比3K黨還忙
剛回來，就又要走
不，我可不是那樣的，這次我選好
無論如何，我會留在這裡，不要甩開我
來，你聽我說好嗎？ 我必須去，因為我加入了這個團隊
我要學以致用 聽著就叫人煩
你發過誓你回家之後就專心上學
對，這正是我要告訴你的
你要確保你能處理好所有的事情
包括這個餐館
他只是很高興你能回來，親愛的
這才是最好的表現
我要龍蝦，我真是太餓了
我在認真的和你說，但你以為這是笑話 我們幹什麼呢？
嘿，Chance
美女們，聊什麼呢這麼開心？算我一個
好吧，告訴你。。。 嘿，算我一個
你搞什麼，Wynn
你還沒做完周日的晚餐？
兄弟，時間到了 從什麼時候起你開始急著上學了？
從大學就開始了，像Nelly的片子
我想當個臨時演員 嘿
你必須明天早上開門前回來
爸，我和你說了明天是校友日
我們說過多少次了？
校友日是非常忙的，我們要賺錢
好吧，我會的
走吧，早點回來
嘿，Harris先生，毛衣不錯
女士們，玩得開心點
快點走吧
嘿，夥計，看那
五千美元和全額獎學金
兄弟，我們這週末一定會奪冠的
哥們，我告訴你 嘿，嘿
Dane，夥計，最近怎麼樣？
怎麼了？
都還好吧？ 是啊
今晚將會非常高興
知道我指什麼吧？
你會看到我們的表演，為了你最後一學年，Touch
你要管好你的兄弟
你們還不是Theats 這我明白
校友日快樂，寶貝，希望你準備好。。。
嘿，你好啊，老大，Dane?
你好啊 LAX，我的好兄弟，你好
怎麼樣，孩子？你好麼？
你已經進入狀態了？ 我完全進入了
準備好進去了麼？ 好的
我要去忙了，待會兒見
好，忙你的吧。
那們課怎樣了？ 哪們？
哦，那們啊，我告訴過你，很好。
一切都很好，我上個星期去過
我的意思是我這個星期去最好
猜猜我是誰
威爾史密斯 你太有趣了
你在刺激我吧？
你期望下課後會見到我
當然 我和這些傢伙問候過了
哦，已經在你女朋友之前問候過了
別走，我很想你
今晚讓你神經緊張了？我知道這對於你太重要了
我會神經緊張？我根本不知道神經緊張是什麼
走吧，我去穿件毛衣，我快凍僵了
別擔心，我會去的
寶貝，如果你想去找Brenda，我可以走開
拜託，我可不想惹麻煩
很好，你最好別這樣做
我們走吧
我要為今晚做些準備
走吧
聽著，真理大學的各位
好，好
作為真理大學校長，我很榮幸的宣布:
校友日開始
好耶！
有些人是從大老遠專程過來的
我保證你不會失望的
因為這次校友日是真理大學主辦的
街舞大賽
勝利的隊伍將會得到全額獎學金
包括每個隊員
太好了，聽起來不錯
好耶
我有幸介紹我們新的夥伴Theta Nu Theta
立定
露出臉
快點，找好了 好了麼，Bryce
介紹一下你們自己
我們向大家問好了
請用最好的方式介紹一下我們的隊伍
我有點餓了
我想來點可樂，巨無霸或者別的
小意思
了解了
小意思
告訴他們
我飛速追趕這些姑娘
你認為呢？
你像個土匪
我是對的
告他們你的感受
他們叫我LAX，因為我會飛
好耶，LAX
你們看到啦
誰是下一個
準備好了麼？ 讓我上吧
很好，Chance，上吧
這是我們新的兄弟Theta Nu Theta
是的，親愛的
出去，後退
你以為你是能和我搶鏡頭的超人啊
你們就這樣開始麼？
就不能再等等，Taz？我認為那樣更好點
面對現實吧，Dane，你們會輸掉的
你們會輸得很慘
還有兩年
當畢業時，你們會記住這次失敗
你們用什麼擊敗我們，夥計？
管好你自己。
沒錯，管好你們自己
這是你們新的菜鳥，對麼？
哦，搖滾小星麼？
我們聽到他說的了，他會什麼把戲？
我知道你的詭計，你想。。。
你要冷靜
冷靜，哦，他瘋了
你必須冷靜
穩住，穩住，冷靜點
放鬆，冷靜點
放鬆點，他已經瘋了
那那樣吧，冷靜點
來吧，夥計
我太喜歡這樣了
表演結束
我迫不及待的想贏啊
哦，哦，哦，夥計，放下它
我們很快會再贏一個，夥計
是的，是的，很快
我不是很確認 什麼？
原因是我們剛剛輸給他們了
Mus今晚的表現更好一些
我認為他們舞步很不錯
他們做的不錯
如果我們不改進我們的舞蹈，我們週末的表演會砸鍋的
我們的獎金和獎學金就都泡湯了
我不知道你們怎麼想，反正我需要它
學費這麼高，我們沒理由不讓Dane去革新
為什麼不呢
為什麼不呢？好好想想吧
自從我去年離開真理大學，Theta就一直使用同樣的招式
我能相出更好的東西 Chance，真的嗎？
我能協調好
嘿，Roy，怎麼了？夥計
我們能協調好 你想改變這一切麼？
夥計，這不像看上去那麼差，不，不
有一件事我很確認：如果你一直踩我的腳，我們會輸掉的
夥計，別在意
你們想想吧，我一會兒回來
夥計，你還是別這麼貪了
怎麼了，寶貝？ 這來，寶貝
我不能留在這
因為我要去為校友日做些準備
但我要說聲祝賀你，你太棒了
好吧，我會盡力的
好吧，我可不能喝醉了
我們一會兒見，好麼？
當然
好吧
走吧 好吧
嘿，我們聊會兒
怎麼了？
賽前會上發生的不爽是怎麼回事
我認為你應該清楚
我不能眼看著Taz侮辱我們而無動於衷
但你的所作所為非常無禮，對我也是對這個集體
Chance，現在你是Theta一員，我們更期望你能顧全大局
相信我，沒人比我更煩他們
讓我處理它，明白麼？
夥計們，就這樣，好的
我要聽到你們的腳步
你在耍我麼
這就是你的能力？
我夠盡力了
我們要這樣持續到周日，夥計們，一起努力跳，好不？
或者乾脆就認輸吧 那就是你們想要的麼?
我們怎樣都會輸 抱歉，你說什麼？
我沒聽清楚
你剛剛說什麼？有什麼要說的麼，neo？
那晚Mus讓我們震撼了 我四號滅有輸給Mus
如果你有意見，最好說出來
我們幾個人認為也許。。。
我們必須改進舞步
我們從去年就一直這樣 那你打算怎樣？
最好我現在就跳給你看 當然
Dane，我們沒時間看這個
不，等等，夥計
我們看看他怎麼跳
很好
我們可以把這套舞步合併到最後的那套動作裡
而不會影響到我們的招牌動作
誰同意把Chance的舞步加入進來
同意的舉手
最好現在就按照你的舞步開始跳
太好了，謝謝
你要把我們的命運交到neo的手裡？
如果讓Taz贏了，我會發瘋的
也許他能給我們帶來一定的勝算
這是我的想法
我希望你是對的
好吧，好吧
給我看看你的動作，夥計。
我可沒說休息，你們最好把新動作練習一下
好吧，我們來吧
早上好，Terry 嘿，Shorty
Chance還沒回來？ 當然
和我一起再來一次，Wynn，注意右腿
好的，所有人再來一次 冒失鬼，注意右腿
再來一次，好，繼續 不，不
夠了，夠了
你幹的不錯
我認為這需要一點努力 不要認為這能讓你有多大改變
今天下午還有義務勞動
今天可是校友日啊，拜託
這次是關於跳舞和女孩的
教跳舞，可以讓你結實很多女孩
快點，我們走吧，一會兒見
夥計，幾點了 十一點
見鬼，我要回去了
早上好，請進 早上好
你好，Janice
很高興見到你，早上好
進來，我不想聽 快點，準備好
爸，訓練剛完，實在對不起
爸，我說了，很對不起 Chance，我不想聽
我告訴過你這週末這很重要，趕快準備好
你的菜 謝謝
慢用
Chance，立即來我辦公室
坐吧
你看。。。
你心不在焉，很懈怠
懈怠？
我每天都在這裡幫你
我參加比賽是為了贏得獎學金
你的街舞隊不是重點
你看。。。
當你媽媽死後
你離開了這裡，身無分文，漫無目的
你讓我獨自處理這個餐館
現在你回來了，我想看到你能負起責任
能投身於工作
我不想干涉你的生活
我經常去支持你
現在，我需要你支持我
Chance，我必須承認你女朋友現在跳的很不錯
她看上去很辣
這麼多辣妹，你怎麼總看我女朋友
這有什麼，夥計 你在擔心偉大的Wynn麼？
別這樣，我可是好人，什麼都不用擔心
加油 也許該打個招呼，兄弟
Homewrecker，七點鐘方向 你好
夥計，你最好走開
我們是 Pi Delta Mus，不僅僅是聰明和美麗
我們還懂得怎樣墮落和卑鄙
我的姑娘們可以展示你想看到的樣子
見得到我不高興麼？
慢點
加油
來吧 她比去年更漂亮了
你是認真的？ Brenda，你想幹什麼？
我不知道
我挺惦記你的，我從來沒機會解釋
已經一年了
為什麼是現在？
因為沒有你很不一樣
我真的很想你和我在一起的時候
你知道的。。。
我們曾有過一段美好時光
美好的開始
你也知道，當我感覺需要你的時候
你卻不在了
你正忙著Taz勾搭在一起
可是，當你媽媽過世時，你把我罵走的
而且你轉校去了佛羅裡達
我應該怎樣做？
而且，你還有一堆事情要忙
每個人都會犯錯，Chance
我也一樣，對麼？
嘿，寶貝
你看到我們表演了麼？ 你們的表演非常好
真的麼？ 真的
有多好？ 相當好
驕傲麼？ 非常驕傲，走吧，寶貝
好
你能把我放到體育場那裡麼？
我去檢查一下比賽用品
當然，我去Ashby的路上都可以
你去Ashby 幹什麼？
義務勞動
所有的neos成員都做
看看你，變得深沉了
我想你一定很酷
夥計，小心點
怎麼了？ 沒事
沒事？你差點撞上路牌 放鬆點，好麼？
我就是有點神經緊張，寶貝 僅此而已
好不？
現在我們離開這，如果我遲到了Dane又該嘮叨了
我不得不說，夥計，你從側面批評了Dane
那像個壞人，夥計
現在你必須繼續堅持下去
你知道那意味著什麼？ 你的用你的舞步改變了原來的舞步
這是偉大的創舉，好好想想吧
如果這周日women贏了，我們將成為傳奇
打住吧
那不是Thetas的新菜鳥和他的同夥麼？
我可不想與脖子上圍老鼠的人說話
你知道麼？你的笑話該升級了
你總是說舊的
是啊，譬如說你們跳的舞
你們是在侮辱街舞大賽，我希望你們打道回府
昨晚只是我小試牛刀
當時就已經結束了
我們走著瞧，看看誰被打敗，誰能贏得獎金
當然是我
下次我用一隻手就贏得你的女朋友
她會認識到你是一個菜鳥，像Brenda一樣拋棄你
菜鳥，你要知道這一切馬上就會發生
你看到了麼？ 是啊
你和Brenda聊過這些嗎? 哦，等等
這個菜鳥不簡單啊 嘿
這沒什麼 這個菜鳥不簡單吧
現在我們要回去工作了
祝你們今天過得愉快
嘿，你們想幫我們一起打掃麼？
來吧，我們需要幫忙
來吧
這裡是真理大學校友日週末，來點歡呼吧
好耶
讓我們再熱烈激情一些吧
有人正設法挑逗異性夥伴
你幹什麼呢？
來吧
你嘴太損了
我要讓你把今天說的損話都咽回去
夥計們，真的想現在開打麼？
哦，夥計，我的意思是他牛吹得很不錯
我估計他需要一個展示的機會
是麼？ 當然是
我看並不是這樣，好了
走吧，去找喝點什麼吧 是啊，我估計也是
但你要注意拴好你的狗
我實在忍不了
不，我們走吧
你真要去這麼做麼？
等等，我看到了一場突發的爭鬥
Theta對Mus
你們要注意友好，這可是校友日
記得這可是校友日
你們要冷靜
嘿，夥計，小心
告訴你，這不算完 你個失敗的懦夫
走開 你到底怎麼了？
來啊！小子
把我的帽子給我
我的鑰匙呢？
別看了 抱歉了
Chance，你想設法證明什麼？ 上帝，你是在毀我
去看看
我們周日把所有都壓在這個舞台上了
別想著報復的事了
上車
我的毛衣落在裡面了
寶貝，你看到他們在聚會上怎樣跳舞了吧？
今天真讓我受不了
為什麼你不告訴我我的眉毛看上去很傻？
我必須小心的拔掉它們
是Wynn 小心的拔掉它們
你的手機不在這裡，你剛才到底怎麼回事？
如果你多為集體想想，本來會很好的
你沒看到我們在你開打之前有多高興
寶貝，這是什麼？ Brenda的短信
哦，見鬼，Nikki
你現在嚴肅點打給她 我不想回電話給她，Rena
再打一次吧 你的手機不在這裡
我對此發誓 夥計，你女友在外面
你找到我的電話了
你真是我的。。。
怎麼了？
你今晚怎麼了?
根本不是我了解的你 你看，我知道，我很抱歉
有句話我現在相信了：你永遠不會了解一個人
寶貝，別這麼嚴肅，好麼？我。。。
Chance，你告訴我你和Brenda已經分手了
我已經告訴你很多次了
我不會再想她了，我和她之間經沒有什麼了
我看了你的短信
你檢查了我的手機？
你騙了我 我沒騙你
Brenda想勾搭我，我告訴她。。。
告訴她什麼？你告訴她結束了？
還是可以考慮？
你知道麼？
也許我對你不夠好 別說這個。。
不、不，我要說，從第一天起你就沒相信過我
別膽敢
你膽敢轉嫁給我，這是你自己造成的
你的懦弱讓你做出一個自私的決定
你是學校裡最熱門的人物，想讓每個人都喜歡你，對麼？
我拒絕充當任何女孩的替代品
實在抱歉
我不知道我還能說些什麼
喂？ 你忙麼？
不，有事麼？
我在思考著我們那段對話
Taz在哪裡？ Nikki在哪裡？
你從來沒想過會發生什麼？
如果你沒有離開的話？
這裡有個聚會
不是我
你好麼，小子
我來打擾一分鐘
有什麼事麼？ 我找Chance
他不在這
你以為我在和你開玩笑麼？
這裡可是Theta的地盤，我想你是找錯門了
我說了，你找錯門了
我明白了
揍他
我來幫你
Dane，上啊
我們走
快點
我們走，離開這
哦，上帝
你怎樣？還好麼？
振作點，寶貝，和我說話
都進屋，都進屋，想辦法救救他
怎麼了
我不能這麼做
這樣做不對，你認為呢？
你可以
因為這樣做很正確
而且很容易
我知道。。。
你喜歡做的事
喂？
等等，你說他們來我們地盤上鬧事？
這讓我們太丟人了
太過了。。。沒門。。。
等等
夥計們，冷靜，讓我們考慮清楚
發生什麼事了，Wynn，你還好麼？
是啊，我很好
我正要去醫院，真希望醫生可愛點
那些傢伙來這裡找你
你知道他們是誰麼？
我怎麼會知道，我又不在這
真的麼？他們直呼你大名找你
為什麼有人會跟著你來？
夥計，我們真不知道，但是他們可能是任何人
也許是Taz的人 這些傢伙直接了當
很直接
他確實撒謊了，但是你也確實有點神經敏感了
你也清楚，Brenda在追他
他也不拒絕 他做什麼都沒有意義
你也看到她在那晚的派對上的表現了
她在竭力勾引他，而且我告訴你
這不是第一次，更不會是最後一次
如果他沒做錯事為什麼要撒謊
因為他是個男人，親愛的 男人都這樣
好啦
假以時日
等週末過去，他就會回到你身邊的
我相信你
乾杯
嘿，搖滾小星
還好麼 是的，很好
像你看到的一樣
怎麼了？
我得告訴你件事
幾星期前我鬥舞時被人脅迫了
現在他們來找我
你想對我說那些人。。。
因你而來？
為什麼你不早說
我不知道
我想可能是怕被開除
我真的需要贏得這次比賽
你是認真的？ 這就是你擔心的？
我說你以前確實有點自私，但是這次太荒唐了
有些事情會因你而變
我一生都在巨變，自從我媽死後，我。。。
別把這寫歸咎於你媽媽
不許
每件事都因你而起
自從我們小時候就已經那樣了
我是你兄弟，Chance
你應該來找我
嘿 嘿
我聽說昨晚有人在Theta小屋大打出手
昨天和你在俱樂部裡跳舞的小子，他在哪裡？
我認識你麼？
我認為你這個大學生比他們聰明些
回答我的問題 你找他做什麼？
有人受傷麼？ Wynn被揍了
這裡沒你的事
簡單說吧，他欠我錢
Chance怎麼樣 我不知道
你喜歡鯰魚麼？
你在這幹什麼？
我以為你會回家休息
而且，我在想第一次代表Theta比賽
我想那一定很精彩
但對於一個殘廢來說有點困難
不要因為那些討厭的傢伙破壞你的校友日
在絕望中尖叫，你是你讓我很擔心
你告訴我他出事了
別擔心Chance，他很好
你說什麼？ 他很好
打架那天晚上他不在那裡
你怎麼知道的？ 因為他和我在一起
你為什麼讓她得逞了？她生來就是給別人添堵的
他做的沒錯 那不是重點
女士們
夥計，你能等會兒嗎？
我需要幫助，這可不太好
嘿，Nikki，寶貝
我想和你說兩句 請不要叫我寶貝
恭喜，你最終做出了選擇
我能幫忙麼？
我們在找Chance 你們找他幹什麼？
去後面看看，也許他在後面 你們不能去
躲開點，女士 他不在這兒
我想我不能不請你們出去 他不在這兒
這地方太亂了 我想你們應該收拾乾淨
你們在這裡幹什麼？
你還好吧？出去，出去
那根本不必要 事實上，我是來找你的
我的錢呢，Chance？ 我不欠你錢
我已經和你說清楚了，你自己也明白
你在街面上混
你打賭了
所以你要麼欠我錢
要麼不欠
嘿，嘿，好吧，好吧
寬限到星期日比賽之後
我會把你的錢給你
這樣夠可以了吧？ 就到星期日
好啦，好啦，好啦，讓他走
好，我問你一個問題
你憑什麼認為你能贏？
相信我，我一定辦到
學校裡都說Mus會贏
我把我的錢也押上了
你們打賭在這場比賽上了？
但你現在說的搞亂了所有的事
明天，Thetas最好輸掉
你沒得選擇，夥計
走吧
你還好麼，Chance？ 我還行，很好
發生什麼事了？ 我這裡這麼亂
我要搞定這件事 搞定什麼？
我惹上麻煩了 什麼麻煩？
鬥舞，這些傢伙勒索我 你認識這些人？
是的 你到底惹上什麼事了？
大麻煩 這都是你惹得？
是的，我想告訴你來著。。。
你想告訴我什麼？ 你從來不聽我的
這就是我沒來找你的原因 我說過我會搞定它的，我會的
你要搞定什麼？
你想要搞定什麼，Chance？ 你想要搞定什麼?
Thetas們，瞧我找到了誰，DJ！
還好吧，夥計？見到你真好
見到你真好，兄弟 見到你真是太好了
嘿，怎麼樣，neo?那是我的位置 那是傳奇的位置
最近忙什麼呢？ 在工作，夥計
奮鬥，努力奮鬥
你們知道的 哦，是的
Chance，瞧瞧這是誰
DJ？上次我看到你了
還好吧？ 你在這做什麼?
我來這裡檢查你們 Dane保留了我們的遺產
你知道我一直保留它們
是啊，我還保留了你媽媽，所以我們很好
你也是？ 我也是
說真的，夥計 周日見到你們真的很高興
Chance他幫我們改進了舞步為了周日的比賽
非常帥 這才是我愛聽的
事實上，我想和你們說點事
想說什麼？
幾周前，我在鬥舞上被勒索了，五千美元
昨晚發生的事都因我而起
如果我不放棄比賽，他們還會來找我
我真的不想牽連大家，我非常抱歉
特別是對你，Wynn
你在這之前為什麼從來沒說過？
也許我們能幫你做點什麼 比如說？
把錢還清?揍他們？ 不，我還好
我自行解決 你沒有的選擇，Chance
Wynn被打傷了，我們就棄權認輸保全你麼？
不，我從來沒打算放棄比賽
我明白這場比賽對你有多重要
Chance，這不是關乎我個人
是關乎整個團隊
我深知我帶來的損害
我這裡弊大於利
也許我該退出了 我們不需要你，從來都不
聽著，我們因你改了所有舞步
你不能這麼對我們
Dane，他不能離開
我明白了
搖滾小星，等等
現在不要感情用事
我去找兄弟幫幫忙
這只是平常的一天
你們仍是一家人
這不算什麼
這就是了
抬起頭，兄弟 很好，你們也一樣
DJ，保重 和好嘍
你們保重了
料到就能在這兒找到你
我遇見Wynn和Dane，他們正要去訓練
他們都告訴我了
我來看看你
我很好
你為什麼不去訓練？
因為我現在不能參加比賽了
你的意思是你不想去了
我真的很關心你
而且並不只是我
但這好像對你沒什麼意義
得了，Nikki，這不公平 不公平的是讓你回頭的。。。
人們是那麼相信你 我不想失去你，好麼？
我不想失去你 那就不要
大家精神點
這兩天發生了很多事
我們不能因此而煩惱，我們應該關心一下自己
不要因為某些人的錯誤而煩惱，誰最終站在了頂端才是最重要的
我要告訴你們，這場比賽會有困難
現在，我們要努力做到最好
我需要你們專心
非常專心，明白麼？
我們是Thetas，所以我們一定能做到 Roy，帶大家開始
一定要拿出你們的自尊心，讓自己驕傲起來
我們開始吧
我對此很滿意，dawgs
第一排，再野性一點，來吧
很好
怎麼了，Atlanta？ 你男朋友DJ將會在這裡大展拳腳
街舞週末最終到來了 我們談過這個
我們拭目以待
真理大學主辦的街舞大賽
國內所有組合雲集於此
一決高下
還會贏得千元大獎和獎學金
並且為我們帶來了一場精彩的比賽
這個校友日，真理大學將會被銘記
你的搖滾小星呢？
別多管閒事，好麼？
好的，好的
真理大學的各位，來點歡呼吧
我們現在將迎來一年一度的街舞大賽
這些傢伙將要呈現給你們
今晚，我將會頒發千元
獎學金和獎金
表演開始
所有的一切努力都將在這個舞台上揭曉
我明白我們遇到了不少挫折 那又怎樣？我們已經在這裡了
我們是Thetas
我非常自豪能成為你們的兄弟
好了，先生們女士們
你們準備好了麼？
下面是上屆冠軍Mu Gamma Xi
真理大學的各位，來點歡呼吧
十支隊伍僅有兩支可以進入決賽
你們準備好了嗎？
去年的冠軍
好了，準備為第二個進入決賽的隊伍歡呼吧
請歡迎我們本土的最愛。。。
我給你們兩個點時間 謝謝
我很抱歉
我知道
至少沒人受傷害
你清楚我為此很煩惱，兒子
昨晚我確實對你太嚴厲了，我們都有錯
作為一個男人要承認自己的錯誤
我不知道在你身邊應該做什麼
我一味的讓你工作，
我錯了
我從來都不想讓你離開我
你有權選擇自己的路，無論我喜歡與否
我希望你和我在一起能感覺到安逸
當你需要的時候
你是我的所有
這就是我為什麼回來
我屬於這裡，我不想去別的地方了
再不了
我仍然要去彌補很多東西
我要去償還這些人，要為Nikki做些事
我不知道該從何做起 你可以從比賽開始
從什麼時候你開始關心比賽了？
我不關心比賽
我關心的是我兒子
你能來看我的比賽麼？
好的
好的，大家來鼓掌吧
來點歡呼為了真理大學自己的
來吧，讓我聽聽你們對Mu Gamma Xi的評價
就這樣吧
現在是較量的時候了
我曾和你們一樣，非常相像
我不會騙你們
這並不簡單，不是小菜一碟
但是你們有一個選擇
你們可以出去，向他們期望的那樣
承認Thetas再次失敗
或者，你看著旁邊的兄弟
下定決心，作為一個團隊
去證明他們是錯誤的，展示給他們即將發生的事情
在這次聯誼會上，當你認輸，當你懶惰
當你忘記了我們自己是誰的時候，請記住我們當初的誓言
我們的手足之情
一定
你們每人已經做好最壞的打算
你們如此渴望
沒什麼事情可以阻擋你們的道路
我認為有一件事大家要知道： 這是我們的戰鬥
是的 一定
拼了
太對了 我們來吧
緊急關頭，我們拼了
當有人反對我們的時候，我們要拼
好的 跳好每一步。。。
直到我們精疲力竭
太對了
如果我們此時此刻在一起像一家人一樣
那麼沒有任何事情可以打敗我們
如果你們有足夠勇氣回首過去的錯誤
看到真正的價值
無論輸贏，我們都勝利了
是的，先生
現在，我們要出去展示我們的力量
這才是 Theta Nu Theta 兄弟會
我們能做到麼？ 是的，先生
我們能勝利麼？ 是的，我們能
上吧
好的，我們先冷靜下來
大家把你們的熱情。。。
給Theta Nu Theta.吧
來吧，好的
來吧，Thetas 讓我們看看
好的
誰是大師？
我是說誰才是大師？
搖滾小星
好的，
只有一支隊伍會被淘汰出街舞大賽
你們準備好了麼？
好了，這真是太激烈了，激烈的比賽啊
第一名，把你們的熱情。。。
給Theta Nu Theta吧
哦，夥計
我們做到了，寶貝 你太神了
我告訴過你，寶貝 不，是你們
你們上演了一場生動的傳奇故事，寶貝
我一會兒就出去 是的，先生，快點
我真我為你驕傲
走吧
我馬上回來，好麼？
你在耍我麼？夥計？
我上次砸了餐館看來沒有足夠的說服力
現在我要讓某人嘗點苦頭
我不能讓我的隊伍輸掉比賽，夥計
現在我要。。。
把我獲得的獎金還你
Chance,，我看上去像個傻瓜麼？
我們出去，夥計，快點 你，等等，慢著，慢著
兄弟，這裡是大學校園 我們不能這樣
他告訴了我之前發生的事 並提出了解決辦法
說真的，這是成年人的談話。 你為什麼摻和進來？
不，他的事就是我的事
如果你想一直纏著Chance。。
那會得罪我們所有人
你明天帶著欠我的五千美元來見我
否則，如果我再看到你。。。
即使奧巴馬替你出頭，我也不管
我都會應付的，夥計 你聽到了麼？
我們走
晚安，先生們
你沒必要那樣 你是不是瘋了？
我昨天不是說了，不管發生什麼事情，我們是兄弟
我們做你後盾 無論走到哪裡
一輩子 好麼？
嘿，我該說點什麼，夥計？
當我犯錯的時候，我承認我錯了
我早料到你能代表真理大學
即使你是一個小Theta
你明白我說的 我們忘了一件大事
我們贏了